Revolusi — Индонезия и борбата за свобода, която вдъхнови света

В края на лятото на 1936 година Van Der Wijck, пътнически транспортен съд, движещ се сред два острова в разтегнатия архипелаг, съставляващ тогава Холандската Източна Индия, потъва ненадейно с огромна загуба на живот. Първият помощник-капитан не беше съумял да затвори илюминатор, който беше отворил в пристанището, с цел да облекчи вонята на гниещи плодове; и в него се е вляло Яванско море.

Жалката история от дълго време е забравена, не на последно място поради злополуката, която погълна света единствено няколко години по-късно. Но в този момент той е избавен като начална сцена и централна метафора на една дълго чакана и изцяло завладяваща история на раждането на Индонезия. епичната история на битката за самостоятелност на Индонезия, четиригодишна битка за независимост от 1945-49 година, която въвлича английски, американски и холандски войски и коства 200 000 живота. Храбростта и крайният триумф на борците за независимост – първите в европейска колония, оповестили самостоятелност след Втората международна война – въодушевиха антиколониалните придвижвания по целия свят през идващите четири десетилетия. През 1955 година Сукарно, първият президент на Индонезия, беше хазаин в Бандунг на среща на върха на неотдавна освободените народи, която беше ентусиазъм за придвижването на необвързаните страни. Споменът за него беше извикан през последните години, когато възходящите сили се пробваха да изтръгнат от Запада по-голяма роля в световната икономическа и политическа архитектура.

И въпреки всичко тази история е подценена в доста истории от следвоенния интервал, а също и от края на колониалната епоха. Както иронично отбелязва Ван Рейбрук, Индонезия - и нейното предходно олицетворение като Холандска Източна Индия - е прекомерно привикнала да бъде отвън светлините на прожекторите. „ Това в действителност е доста необичайно нещо “, написа той. „ По население това е четвъртата по величина страна в света след Китай, Индия и Съединените щати, които непрекъснато се появяват в новините. Има най-голямата мюсюлманска общественост на земята ... Но интернационалната общественост просто не наподобява заинтригувана.

Той е прав, че Индонезия притегля доста по-малко медийно внимание, в сравнение с заслужава нейният размер и въздействие, само че вложителите демонстрират все по-голям интерес, изключително като се има поради, че тя е най-големият производител в света на никел, металът, жизненоважен за електрическите транспортни средства и акумулатори. Измина единствено десетилетие, откогато Индонезия беше наречена от анализатор на Morgan Stanley като една от „ петте нежни “ нововъзникващи стопански системи, считани за изключително уязвими от приключване на капитали. Вече не.

Изборите в Индонезия този месец може и да не привлекат заглавията на други огромни избори тази година, само че би трябвало. Напускащият си президент, Джоко Видодо, ръководи в продължение на десетилетие на постоянен напредък и ловко управлява междинен курс сред Китай и Америка. Въпросът в този момент е дали неговият евентуален правоприемник, някогашен военачалник с леко изменчиво досие, ще надгради върху това и ще изведе Индонезия по-далеч от световната затънтеност, където се намираше толкоз дълго.

Ван Рейбрук написа приветствана история, Конго (2014), в центъра на имперския позор на личната му страна. Сега той насочва погледа си към историята на холандците, третата по величина европейска колониална мощ при започване на 20-ти век след британците и французите, и това не е красива картина, която рисува.

За него пасажерите на Van Der Wijck - на разнообразни палуби според от техния статус - са микрокосмос на задушаващото разслоение на раса и класа в тогавашната колония. Империята на Холандия в Югоизточна Азия е изграждана в продължение на 350 години. Когато Van Der Wijck потъна, холандците си показаха, че ще ръководят този архипелаг от хиляди острови дълго в бъдещето. И въпреки всичко малко повече от десетилетие по-късно те трябваше да изоставят колонията си в оскърбление.

Ван Рейбрук слага сцената с стипчив роман за придобиването на империята от Холандия, воден основно от желанието да притисне в ъгъла пазара на именитите „ Острови на подправките “, по-специално техния карамфил и индийско орехче. Той ловко улавя лицемерието на начинанието, когато прави оценка шефовете на холандската комерсиална компания от 17-ти век, която го управлява в първите години. „ The ... седемнадесет надуващи тръби бели якички, които се показваха с барокови фрази, биха предпочели монополите да бъдат добити с малко по-малко кръвопролития, ” написа той, “но те продължиха да дават на Коен [един от изключително безмилостните холандски командири] своите цялостна поддръжка, тъй като той беше толкоз добър за крайния резултат.

През идващите 300 години те лишават от ден на ден и повече от локалните владетели, история, която Ван Рейбрук споделя с пронизителна преценка, само че неговият роман в действителност стартира през 30-те години на предишния век с холандското потушаване на придвижването за самостоятелност. По това време нейната колония се е трансформирала в още по-ценна част от стопанската система на Нидерландия, не на последно място като се има поради откриването на богати залежи на нефт – една от главните цели на японците, когато нахлуват през 1942 година

Забележително е, че създателят е наблюдавал редица оживели очевидци от 30-те и 40-те години на предишния век, чиито истории изпълват неговия роман. Интервюирани на деветдесет години или даже по-възрастни, те оферират калейдоскопично управление за историята, която се разпростира върху обстойно геополитическо платно и все пак в никакъв случай не се колебае. Сред тях е Джадженг Пратомо, студент по стопанска система, който е бил в Холандия, когато нацистите нахлуват през 1940 година и се озовава в концентрационния лагер Дахау, преди да стане значима фигура в битката за самостоятелност. След това има Дик Бухел ван Стеенберген, холандски боец, който е покорен от японците и е в Нагасаки на 9 август 1945 година, когато е ударен от атомна бомба. Той оказа помощ за разчистването — и беше интервюиран от създателя седем десетилетия по-късно на 97-годишна възраст. 

За колонизираните японците в началото бяха глътка пресен въздух; те разшириха образованието и разрешиха изрази на шовинизъм, отричан при холандците. Но те бяха брутални господари и до момента в който войната продължаваше, изискванията се влошаваха. Четири милиона цивилни починаха по време на четиригодишното ръководство на Япония, основно от апетит и заболявания, което направи Индонезия една от най-засегнатите страни в цялата война. „ Отначало бяхме толкоз положителни, а по-късно към този момент не, “ Томио Йошида, някогашен японски боец, споделя на създателя от болничното легло.

За индонезийците провалянето на японците беше единствено предходник към основния акт в битката им за независимост. „ Кой би бил първият, който ще стигне до палуба 1, откакто Япония я е освободила? “, пита създателят в едно от многото повторения на метафората за колониалния параход.

Холандците не се съмняваха, че ще бъдат тези, които се връщат на палуба 1. Забележително е да прочетеш какъв брой безочливи са били за възобновяване на остарялата си трева. Също по този начин е шокиращо да се прочете какъв брой диваци са били в опитите си да се вкопчат в него. Холандски бойци направиха ужасяващи военни закононарушения, като неведнъж избиха цивилни. След като Холандия най-сетне призна успеха си, холандски наблюдаващ споделя: „ Това, което ни остава, е позор от цялата ни дребнавост, непросветеност и самоувереност. “

Британците също не излизат благородно от контрола на година, когато те бяха краткотрайни владетели, наблюдаващи заминаването на японците. И тогава има циничното клатушкане на Америка, защото тя третира Индонезия като пешка на своята антикомунистическа шахматна дъска в първите години на Студената война със Съветския съюз.

Когато Revolusi беше оповестен в Холандия преди четири години, той беше бестселър. Сега прелестен превод от Дейвид Колмър и Дейвид Маккей справедливо показва тази история за триумфа на човешкия дух над алчността на една колониална мощ пред по-широка аудитория. Той е комплициран като водните пътища на архипелага и все пак бръмчи, като параход в Яванско море, задвижван от историите на удивителния си актьорски състав.

Revolusi: Indonesia and the Birth of актуалният свят от Дейвид Ван Рейбрук, преведен от Дейвид Колмър и Дейвид Маккей, Bodley Head, £30, 656 страници

Алек Ръсел е задграничен редактор на FT

Присъединете се нашата онлайн група за книги във Фейсбук на и се абонирайте за нашия подкаст, където и да слушате